Diccionari anglès-català: «mindful of»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mindful of»

anglès → català

mindful of prep 

  1. sabent adv | amb coneixement de | conscient de | tenint en compte expr | tenint present expr

to be mindful of expr 

  1. atenir-se a | tenir present | tenir en compte
Exemples d’ús (fonts externes)
The rest of the year, Berga continue mindful of your party. La resta de l’any, Berga continua tenint present la seva festa.
Font: MaCoCu
Sit down, breathe deeply three times and try to become mindful of your body. En posició asseguda, fes tres respiracions profundes i intenta anar centrant l’atenció en el teu cos.
Font: MaCoCu
Be mindful of the amount of water you use in the toilets during your visit. Fes un ús racional de l’aigua al lavabo durant la teva visita.
Font: MaCoCu
Both sources noted the existence of consumers mindful of the traceability and impact of their choices. Totes dues fonts percebien l’existència de consumidors atents a la traçabilitat i impacte de les seves eleccions.
Font: MaCoCu
Politics with a more rigorous ethical dimension, more mindful of freedoms, the guarantee of rights, more participatory... Una política amb una dimensió ètica més rigorosa, més atenta a les llibertats, a la garantia dels drets, més participativa...
Font: MaCoCu
As a responsible, efficient and competitive organisation, the Valencia Conference Centre has always been mindful of conserving biodiversity. El Palau de Congressos de València com a entitat responsable, eficient i competitiva, sempre ha estat conscienciat amb la conservació de la biodiversitat.
Font: MaCoCu
One should be mindful of one’s social embeddedness and show concern for others, hence my alternative translation of ‘care’. Cadascú hauria d’ésser conscient del seu grau d’integració social i preocupar-se pels altres, d’aquí la nostra traducció alternativa com a ‘cura’.
Font: MaCoCu
Only, we were to be mindful of the poor, which is the very thing I was eager to do. Només van demanar-nos que ens recordéssim dels seus pobres, i això és el que he mirat de fer amb tot l’interès.
Font: MaCoCu
While using or providing services on Booking.com, be mindful of other people’s personal space, and respect their privacy and their belongings. Quan facis servir o ofereixis serveis a través de Booking.com, tingues en compte l’espai personal dels altres i respecta la seva intimitat i pertinences.
Font: MaCoCu
We shall be very mindful of this. Estarem molt atents a això.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0